The newest Instagram feature will enable users to filter out offensive words or phrases on their comment streams.