New observations from a NASA spacecraft could help solve a persistent mystery — why the Sun's atmosphere is so much hotter than its surface.