Researchers have identified a ceratopsian dinosaur from 160 million years ago that has an "ornamental" head.