The U.S. space agency has given the nod to develop instruments for ESA's JUICE mission to the Jupiter system.