A new study claims that the world's database of endangered species underestimates the number of species at risk.