A volcano was spotted lying on Ceres, the asteroid belt's dwarf planet. But unlike terrestrial volcanoes, this one is built from ice.