NASA/ESA researchers have captured a galaxy in a 'galactic waltz.' The astronomers spotted the chaotic image with the Hubble Space Telescope.