How do you flirt with a potential mate? Researchers at the University of Kansas note how it's not quite the same for everyone.