A novel imaging technique has shed light on the earliest stages of the infection process of the Human Immunodeficiency Virus.