A team of researchers have discovered that a quarter of teenagers experience chronic pain when they've also experienced a mental disorder.