What we say "says" a lot, but the sounds we make while or before we say something might bring the strongest message, according to a new study.