A cereal box-size satellite, fueled by water power, is in the running for the first tiny satellite to orbit the moon.