Researchers discovered the triceratops ancestor with a head adorned with a spiky's shield of bone and devil horns that is a new species.